在语言学中，“古义”指的是古代汉语中某个词语或字词的意义，而“今义”则是现代汉语中该词语或字词所具有的意义。随着时间的推移和社会的发展，许多词汇的意义发生了变化，这种变化既包括词义的扩大、缩小，也包括词义的转移。

例如，“走”这个字，在古代汉语中意为“跑”，如《战国策·齐策四》中的“弃甲曳兵而走”。而在现代汉语中，“走”则主要表示行走的动作，如“走路”。这种从“跑”到“行走”的转变，就是典型的词义缩小现象。

再比如，“菜”这个词，在古代是指蔬菜，不包括肉类等其他食物。然而到了现代，“菜”不仅涵盖了蔬菜，还包括了各种菜肴，尤其是经过烹饪加工的食物。这是词义扩大的一个例子。

此外，还有一些词汇的意义发生了根本性的改变，这被称为词义的转移。例如，“涕”在古代汉语中指的是眼泪，如《孔雀东南飞》中的“儿已薄禄相，幸复得此妇，结发同枕席，黄泉共为友。共事二三年，始尔未为久。女行无偏斜，何意致不厚？君既若见录，不久望君来。君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移。我有亲父兄，性行暴如雷，恐不任我意，逆以煎我怀。举手长劳劳，二情同依依。”这里的“涕”即指眼泪。但在现代汉语中，“涕”已经很少使用，即使使用，也可能被理解为鼻涕，而不是眼泪。

了解古义和今义的区别对于学习古典文学作品、研究历史文献以及翻译古代文本都具有重要意义。通过对比分析，我们可以更深入地理解语言发展的规律及其背后的文化内涵。同时，这也提醒我们在日常交流中要注意语境的影响，避免因误解词义而导致沟通障碍。