首页 > 你问我答 >

行到水穷处原文翻译及赏析内容

2025-06-04 16:09:33

问题描述:

行到水穷处原文翻译及赏析内容,求大佬给个思路,感激到哭!

最佳答案

推荐答案

2025-06-04 16:09:33

“行到水穷处,坐看云起时。”这是唐代诗人王维的名句,出自其作品《终南别业》。这首诗以自然景色为背景,表达了诗人豁达超然的心境和对生活的深刻感悟。

原文:

中岁颇好道,晚家南山陲。

兴来每独往,胜事空自知。

行到水穷处,坐看云起时。

偶然值林叟,谈笑无还期。

翻译:

中年以后我特别喜欢修道,

晚年定居在南山脚下。

兴致来了就独自前往,

美好的事情只能自己体会。

走到溪流的尽头,坐下来看白云升起。

偶然遇到林中的老人,谈笑之间忘记了归期。

赏析:

王维的这首诗描绘了他隐居山林的生活状态。诗中“行到水穷处,坐看云起时”一句尤为著名,它不仅展现了诗人随遇而安的心态,也体现了他对于自然美的深刻体验。这里的“水穷处”并非真的指水流断绝之处,而是象征着人生的某种困境或极限;而“云起时”则寓意着希望与新生。整句话传递出一种乐观向上的生活态度——即使身处逆境,也能找到内心的平静,并从中发现新的生机。

此外,“偶然值林叟,谈笑无还期”进一步深化了这种超脱世俗的情感。“林叟”可以理解为隐士或者普通的乡野之人,在与他们交谈的过程中,诗人忘却了时间,也忘却了尘世间的烦恼。这种人生态度正是王维所追求的理想境界。

综上所述,《终南别业》通过简洁的语言和生动的画面,将诗人对自然美景的喜爱以及对人生哲理的思考完美结合在一起,成为一首耐人寻味的经典之作。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。