在历史的长河中，有些诗句因其深邃的意境和独特的表达方式而流传千古。唐代诗人李商隐的《无题》中有这样一句：“不问苍生问鬼神”，这句话不仅表达了诗人对人生哲理的思考，也折射出一种超然物外的人生态度。接下来，让我们一起探讨这句诗的原文及其翻译。

原文：

“相见时难别亦难，东风无力百花残。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

晓镜但愁云鬓改，夜吟应觉月光寒。

蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看。

不问苍生问鬼神。”

这首诗以细腻的情感和丰富的意象描绘了爱情的执着与无奈。最后一句“不问苍生问鬼神”更是点睛之笔，传达了诗人对现实世界的某种疏离感，以及对神秘未知领域的探寻渴望。

翻译：

"Difficult is the meeting, hard is the parting; the east wind is powerless as the flowers wither.

The silkworm spins its silk until it dies; the candle weeps till its end.

In the morning mirror I worry about my cloud-like hair turning gray; at night I chant and feel the cold moonlight.

Penglai is not far away, and the bluebird diligently brings news.

Not asking about the people but seeking the spirits."

这段翻译尽量保持了原诗的韵味，同时力求简洁明了，以便让不同语言背景的读者都能感受到其中蕴含的情感与哲理。

通过这样的解读，我们可以看到，“不问苍生问鬼神”不仅仅是对个人情感的一种抒发，更是一种哲学性的思考。它提醒我们，在面对纷繁复杂的世界时，不妨偶尔停下脚步，去探索那些超越日常经验的事物，或许能从中获得新的启示与力量。