在古代文献中，拒马河常常被提及，其壮丽景色与重要地理位置使其成为文人墨客笔下的常客。拒马河，发源于太行山脉，蜿蜒流淌于华北平原，其名取自河水湍急，犹如拒马之威。以下为一段关于拒马河的文言文及其现代汉语翻译：
原文：
拒马之水，自太行而出，波涛汹涌，奔腾千里。两岸青山相对出，翠竹成林，鸟语花香。昔人有云：“拒马之险，非舟楫可渡。”诚哉斯言！每至夏秋之际，洪水暴发，水势更盛，乃天造地设之屏障也。
译文：
拒马河的流水，从太行山流出，波涛汹涌，奔腾千里。两岸青山对峙而立，翠竹成片，鸟鸣花香。古人曾说：“拒马河的险峻，不是船只能够轻易渡过的。”这话说得非常正确啊！每到夏秋季节，洪水爆发时，水势更为浩大，确实是天然形成的屏障啊！
这段文字不仅描绘了拒马河的自然美景，还强调了它作为地理屏障的重要性。拒马河不仅是山水画中的美丽风景线，更是历史长河中见证无数故事的见证者。无论是古战场上的金戈铁马，还是和平时期的田园牧歌，拒马河都以其独特的方式融入其中，成为中华大地不可或缺的一部分。
