原文选自《宋史》卷三百三十六，列传第九十五，司马光传：

司马光，字君实，陕州夏县人也。父池，天章阁待制。光生七岁，凛然如成人，闻讲《左氏春秋》，爱之，退为家人讲，即了其大指。自是手不释书，至不知饥渴寒暑。群儿戏于庭，一儿坠井，群儿皆惊走，光持石击瓮破之，水迸，儿得不死。其后京、洛间画以为图，里巷皆知其名。

仁宗宝元初，中进士甲科。治平三年，召试馆职，除集贤校理。光性不喜华靡，闻喜宴独不戴花，同列语之曰：“君赐不可违。”乃簪一枝。

神宗即位，擢为翰林学士兼侍读学士。光每读史至成败兴坏之迹，未尝不反复嗟叹。及见唐太宗问群臣以治道，而魏徵对以“居安思危”，光尤嘉之，因著《资治通鉴》以献。

哲宗立，拜尚书左仆射兼门下侍郎。时吕公著为右仆射，光与之同心辅政，中外翕然称贤相。绍圣四年，卒，年六十八。赠太师、温国公，谥曰文正。

译文：

司马光，字君实，是陕州夏县的人。他的父亲司马池，曾任天章阁待制。司马光七岁时，就显得老成持重，听人讲解《左氏春秋》时，非常喜欢，回家后向家人讲述，就能理解其中的大意。从此以后，他手不释卷，甚至忘记了饥饿、口渴和冷热。有一次，一群孩子在庭院玩耍，一个孩子不小心掉进了井里，其他的孩子都惊慌地跑开了，只有司马光拿起石头砸破了水缸，水流出来，那个孩子得以活命。这件事之后，京城和洛阳一带的人都把这件事画成图画，街坊邻居都知道了他的名字。

仁宗宝元年初，司马光考中了进士甲科。治平三年，被召去参加考试并授予馆职，担任集贤校理。司马光不喜欢奢华，有一次参加闻喜宴时，他没有戴花，同僚提醒他说这是皇上的恩赐不能违背，他才勉强插上了一朵花。

神宗即位后，提拔他为翰林学士兼侍读学士。司马光每次读到历史上的成败兴衰之事，都会反复感叹。当他看到唐太宗询问大臣治国之道时，魏徵回答说要“居安思危”，司马光非常赞同，因此编写了《资治通鉴》献给皇帝。

哲宗即位后，司马光被任命为尚书左仆射兼门下侍郎。当时吕公著任右仆射，司马光与他齐心协力辅佐朝政，朝廷内外一致称赞他们是贤明的宰相。绍圣四年，司马光去世，享年六十八岁。朝廷追赠他为太师、温国公，并赐谥号为文正。