“云想衣裳花想容”出自唐代诗人李白的名作《清平调·其一》，是李白为杨贵妃所作的三首诗之一，以极尽华美的语言赞美杨贵妃的美貌与气质。这首诗不仅展现了李白豪放飘逸的诗风，也体现了他对宫廷女性的倾慕之情。

原诗

> 云想衣裳花想容，

> 春风拂槛露华浓。

> 若非群玉山头见，

> 会向瑶台月下逢。

逐句翻译与解析：

1. 云想衣裳花想容

意思是：看到天上的云彩，仿佛是她的衣裳；看到盛开的花朵，仿佛是她的容貌。

这句诗运用了比喻和夸张的手法，将杨贵妃的美丽比作天上的云霞和人间的花朵，极言其艳丽非凡。

2. 春风拂槛露华浓

意思是：春风吹过栏杆，露水沾湿了花枝，显得更加娇艳。

这一句描绘了春天的景象，同时也暗示杨贵妃如春日花开般动人，光彩照人。

3. 若非群玉山头见

意思是：如果不是在群玉山（传说中仙人居住的地方）上见到她。

这里借用了神话中的意象，表示杨贵妃的美超凡脱俗，仿佛不是尘世之人。

4. 会向瑶台月下逢

意思是：那就只能在瑶台（仙境）中、月光下与她相逢。

进一步强调杨贵妃的仙姿，表达了诗人对她的无限向往与仰慕。

整体赏析：

《清平调·其一》是李白最著名的咏美人诗之一，全诗以浪漫主义的笔触，将杨贵妃的美貌与自然景物巧妙结合，营造出一种梦幻般的意境。诗中既有现实的描写，也有想象的升华，充分体现了李白诗歌的艺术特色。

此诗不仅是对杨贵妃美貌的赞美，更是一种理想化、艺术化的表达。通过“云”、“花”、“春风”、“露水”等意象，勾勒出一幅唯美动人的画面，令人仿佛置身其中，感受到那令人陶醉的美。

结语：

“云想衣裳花想容”这句诗早已成为形容女子美貌的经典之语，被后人广泛引用和传颂。它不仅是一首诗，更是一种文化符号，承载着古人对美的追求与想象。无论是在文学还是艺术领域，它都具有深远的影响和独特的魅力。