【一枝红杏出墙来原文翻译及赏析】一、原文
“一枝红杏出墙来”出自宋代诗人叶绍翁的《游园不值》：
> 应怜屐齿印苍苔，
> 小扣柴扉久不开。
> 春色满园关不住，
> 一枝红杏出墙来。
二、翻译
原文：
应怜屐齿印苍苔，
小扣柴扉久不开。
春色满园关不住，
一枝红杏出墙来。
译文：
我猜想主人会爱惜那青苔上留下的木屐足迹，
轻轻敲打柴门却久久无人应答。
满园的春色是关不住的，
一枝盛开的红杏已经探出墙外来了。
三、赏析
这句诗描绘了春天生机盎然的景象，也表达了诗人对自然美景的热爱与赞叹。其中“一枝红杏出墙来”一句，不仅形象生动，还蕴含着深刻的哲理——美好的事物是无法被限制的，正如春天的活力和生命的热情一样，总会突破界限，展现出来。
四、总结与表格
| 项目 | 内容 |
| 标题 | 一枝红杏出墙来原文翻译及赏析 |
| 出处 | 宋代诗人叶绍翁《游园不值》 |
| 原文 | 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 |
| 翻译 | 我猜主人会珍惜青苔上的木屐痕迹，轻敲柴门却无人回应。满园春色关不住，一枝红杏已探出墙外。 |
| 意境 | 描绘春日园林之美，表达对自然生命力的赞美。 |
| 哲理 | 美好的事物无法被束缚，终将显露于世。 |
| 艺术特色 | 意境优美，语言简练，富有画面感和哲理性。 |
五、结语
“一枝红杏出墙来”不仅是对自然景色的生动描写，更是一种人生感悟的体现。它告诉我们，真正的美好和希望总是会找到出路，如同那一枝红杏，悄然绽放于墙外，让人惊喜不已。
