“cruise”的核心含义是“巡航”或“乘船游览”。作为名词时,它通常指以休闲为目的的海上航行,如“a cruise around the Mediterranean”(地中海巡游);作为动词时,表示平稳、缓慢地行驶或航行,例如“The car cruised down the highway”(汽车沿着高速公路平稳行驶)。此外,在口语中也可引申为“轻松获得”或“顺利通过”,如“cruise through an exam”(轻松通过考试)。常见的搭配有“cruise ship”(邮轮)、“cruise control”(定速巡航)等。
【常见问题】
问题1:cruise和sail在用法上有什么区别?
回答1:cruise通常指以休闲、旅游为目的的平稳航行,强调舒适与放松;sail则更偏重驾驶帆船或利用风力航行的动作,也可泛指任何船只航行,但不特指休闲性质。例如,We went on a cruise(我们乘坐邮轮度假)vs. We sailed across the Atlantic(我们驾驶帆船横跨大西洋)。
问题2:cruise ship和passenger ship是一回事吗?
回答2:不完全相同。cruise ship特指以提供娱乐、餐饮、住宿等休闲服务为主的邮轮,如皇家加勒比邮轮;而passenger ship是更宽泛的概念,包括任何载客的船只(如渡轮、客货混装船),不一定具备娱乐设施。
问题3:在汽车领域,cruise control的中文是什么?
回答3:cruise control的中文是“定速巡航”或“巡航控制”,是一种让车辆自动保持设定速度行驶的功能,通常用于高速公路以减轻驾驶疲劳。


