CRV的中文官方名称是“思威”,这是东风本田为其紧凑型SUV CR-V(Comfortable Runabout Vehicle的缩写)所取的中文译名。不过在日常交流中,多数人仍习惯直接称呼“本田CR-V”或简称“CRV”,而“思威”这一名称多见于官方文件、车辆铭牌及部分正式场合。
3、【常见问题】
问题1:crv中文名“思威”有什么特殊含义?
回答1:思威中的“思”代表思索、智慧,“威”代表威望、力量,寓意车辆兼具智能与强劲性能,同时谐音英文CR-V的音节,便于记忆。
问题2:crv中文名和英文名在车身上如何标识?
回答2:车尾通常只标注“CR-V”英文标识,部分车型在尾门或仪表盘等位置会单独出现“思威”中文汉字,但多数用户更常看到“东风本田”与“CR-V”的组合。
问题3:crv中文名到底叫“思威”还是“本田CR-V”?
回答3:官方中文名是“思威”,但媒体、车友圈普遍使用“本田CR-V”作为通用称呼,两者并不冲突,“思威”更偏重于产品名称的中文本土化。


