首页 > 你问我答 >

竹里馆原文翻译及赏析

2025-05-14 11:26:33

问题描述:

竹里馆原文翻译及赏析,有没有人理理我呀?急死啦!

最佳答案

推荐答案

2025-05-14 11:26:33

在唐代众多诗篇中,《竹里馆》以其清幽淡雅的意境独树一帜。这首诗由著名诗人王维所作,是他隐居生活的真实写照。下面让我们一同欣赏这首诗的原文、翻译以及其中蕴含的深意。

原文:

独坐幽篁里,

弹琴复长啸。

深林人不知,

明月来相照。

翻译:

独自坐在幽静的竹林之中,

一边弹琴一边高声吟唱。

在这深邃的树林中无人知晓我的存在,

只有那明亮的月亮来陪伴我。

赏析:

王维的《竹里馆》通过简练的语言描绘了一个宁静而美好的画面。首句“独坐幽篁里”,点明了诗人独自一人身处幽静的竹林之中。这里的“幽篁”不仅指代竹林,更传递出一种远离尘嚣、静谧安详的氛围。第二句“弹琴复长啸”,则进一步展现了诗人内心的自由与超然。他不拘泥于世俗礼节,随意弹琴,且放声长啸,这是他对自然的一种亲近和融入。

第三句“深林人不知”,强调了诗人与外界隔绝的状态。在这片茂密的森林深处,没有人的打扰,诗人得以享受这份难得的孤独与宁静。最后一句“明月来相照”,将全诗推向高潮。皎洁的月光洒落在诗人身上,仿佛是一位知心的朋友,默默陪伴着他。这种人与自然和谐共处的境界,正是王维所追求的理想状态。

整首诗通过对自然景物的描写,表达了诗人对田园生活的向往和对精神世界的探索。它不仅仅是一幅画,更是一首心灵的赞歌。读罢此诗,我们仿佛能感受到那份恬静与满足,也能从中领悟到人生的真谛。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。