【苏秦刺股文言文翻译】“苏秦刺股”是出自《战国策》的一则典故,讲述了战国时期著名纵横家苏秦发奋苦读、勤学不辍的故事。这一典故常被用来比喻勤奋刻苦、坚持不懈的精神。以下是对“苏秦刺股”文言文的翻译与总结。
一、原文节选(《战国策·秦策一》)
> “苏秦曰:‘嗟乎!贫穷则父母不子,富贵则亲戚畏惧。人之态,莫不欲富厚,而我独贫贱。今吾以百金为资,游说诸侯,使天下皆畏我。’……于是乃夜发书,陈箧数十,得太公《阴符》之谋,伏而诵之,简练以为揣摩。读书欲睡,引锥自刺其股,血流至足,曰:‘安有说人主不能出其金玉锦绣,取卿相之尊者乎?’”
二、白话翻译
苏秦说:“唉!贫穷的时候,连父母都不以我为子;富贵之后,亲戚都对我敬畏。人的本性,谁不想富裕呢?但我偏偏贫穷卑贱。现在我用百金作为资本,去游说各国君主,让天下人都畏惧我。”
于是他晚上翻阅书籍,打开几十个竹箱,得到了太公的《阴符》兵法,就伏案诵读,反复练习,深入研究。每当读书想睡觉时,他就用锥子刺自己的大腿,鲜血流到脚上,说道:“哪里有劝说君主不能获得金银珠宝、登上卿相高位的道理呢?”
三、
项目 | 内容 |
故事出处 | 《战国策·秦策一》 |
主角 | 苏秦,战国时期的纵横家 |
故事核心 | 勤奋苦读、坚持不懈、立志成才 |
行为象征 | “刺股”代表自我激励、克服困倦 |
启示意义 | 成功需要付出努力和牺牲,毅力是关键 |
文化影响 | 常用于鼓励学习、励志教育 |
四、延伸思考
“苏秦刺股”不仅仅是一个历史故事,更是一种精神象征。在现代社会中,这种精神依然具有现实意义。无论是在学业、事业还是人生道路上,面对困难和挑战时,都需要像苏秦一样,咬牙坚持,不断突破自我。
结语:
“苏秦刺股”不仅是古代文人励志的典范,更是对现代人的一种启示。它告诉我们:真正的成功,往往始于一次次的坚持与忍耐。